Professional translation for all legal text!

  • Anonymous July 5, 2014 at 7:28 pm

    Not sure how good it is for each language but the default French is awful (Google translate likely) and is not readable at all.
    We have redone the French version of PRIVACY POLICY and DISCLAIMER already and you are welcome to use these for free. We have not done the TERMS & CONDITIONS.

    It would be great if you were to get all legal texts done by professional (human) translators as it is serious matter and can have legal consequences for you and us. We can recommend a localisation company we use.

    We are only using: English, French, German, Dutch, Spanish and Italian for our clients.

    Thanks!

    Roland Kosarszky July 8, 2014 at 2:52 pm

    Hi,

    we offer the ability to localize the text on splash pages so if an operator wishes to do it, we can send an invite to our translation system.

    Please let us know if you wish to do a better translation for french.

    Anonymous July 11, 2014 at 12:07 am

    You could invite us for the French so we can insert what we’ve done but you should really get professionals to review/redo most languages.
    Professional translation of all the hostpot’s texts should be part of the offer.

0 0

You must be logged in to reply to this topic.