Unfortunately the hotspot service handles only one uplink. While authenticating, one connection must be used, it cannot be segmented. If you can configure the two WAN ports not to load-balance HTTPS and RADIUS traffic, then bridge them together somehow and use that as the uplink for the hotspot service, it may work.
