The “HotspotWRT/CoovaAP” option is now appearing in the control center for “ROUTER SETUP COMMAND FOR THIS LOCATION”, generating the appropriate setup commands as required by the install guide for CoovaAP.

UPDATE:

Everything installed smoothly and is working perfectly on a WRT54G v3 without any problems using the correct set of commands.